-
1 процедура
процедура ж 1. (порядок действий) Verfahren n 1d, Prozedere n неизм.; Prozedur f c (длительная, сложная) 2. мед. Heilverfahren n (способ лечения); Applikation f c (приём процедур) -
2 процедура
ж1) ( порядок действий) Verfahren n, Prozedere n неизм.; Prozedur f (длительная, сложная)2) мед. Heilverfahren n ( способ лечения); Applikation f ( прием процедур) -
3 modo de proceder
порядок, процедура -
4 procedure
порядок; процедура -
5 procédure d'avis
порядок [процедура] вынесения заключений; рассмотрение заявления [запроса] о вынесении заключения -
6 complaints procedure
порядок / процедура представления жалобEnglish-russian dctionary of diplomacy > complaints procedure
-
7 election procedure
порядок / процедура проведения выборов -
8 voting procedure
порядок / процедура голосования -
9 practice
- установившийся порядок
- техника ведения работ
- режим работы
- процедура
- применение на практике
- практическая деятельность (практика)
- практика
- порядок (процедура)
практика
Фактический способ выполнения работы или способ, которым работа должна быть выполнена. Практики могут включать в себя деятельность, процессы, функции, стандарты и рекомендации.
См. тж. лучшая практика.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
practice
A way of working, or a way in which work must be done. Practices can include activities, processes, functions, standards and guidelines.
See also best practice.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
практическая деятельность (практика)
Любая деятельность человека, при осуществлении которой вводятся дополнительные источники облучения или создаются дополнительные пути облучения, либо увеличивается число людей, подвергающихся облучению, либо изменяется структура путей облучения от существующих источников так, что увеличивается либо само облучение, либо вероятность облучения людей, либо число облучаемых людей. (Из [1].) Радиоактивные отходы образуются в результате практической деятельности, с которой связан определенный полезный результат, такой, как производство электроэнергии посредством ядерной реакции или применение радиоизотопов в диагностических целях. Поэтому обращение с такими отходами представляет собой лишь часть общей практической деятельности. Противоположный по значению термин: вмешательство. См. также установки и деятельность {facilities and activities}. Такие термины, как 'разрешенная практическая деятельность', 'контролируемая практическая деятельность' и ‘регулируемая практическая деятельность’ употребляются для отличия практической деятельности, которая подпадает под регулирующий контроль, от других видов деятельности, которые соответствуют определению практической деятельности, но не требуют контроля или не подпадают под него.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
применение на практике
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
процедура
Упорядоченная совокупность взаимосвязанных определенными отношениями действий, направленных на решение задачи.
[МУ 64-01-001-2002]
процедура
Установленный способ осуществления деятельности или процесса.
Примечания
1. Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
2. Если процедура документирована, часто используется термин "письменная процедура" или "документированная процедура". Документ, содержащий процедуру, может называться "процедурный документ".
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
процедура
Документ, содержащий шаги, которые предписывают способ выполнения деятельности. Процедуры определяются как части процессов. См. тж. рабочая инструкция.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
procedure
A document containing steps that specify how to achieve an activity. Procedures are defined as part of processes. See also work instruction.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
режим работы
-
[Интент]EN
- action
- Beh
- behavior
- behaviour
- condition
- duty
- method of working
- mode
- mode of behavior
- mode of behaviour
- mode of operation
- mode of working
- operating conditions
- operating mode
- operating regime
- operating running regime
- operation
- practice
- regime
- routine
- routine of work
- run
- schedule
- state
- type of operation
техника ведения работ
технология
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
установившийся порядок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.27 практика (practice): Деятельность, которая вносит вклад в цели или выходы процесса или увеличивает его возможности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > practice
-
10 order
I сущ.1)а) общ. порядок (последовательность, расположение, размещение в определенном порядке)б) мат. кратность, степень2)а) общ. (заведенный) порядок, системаSee:б) общ. (общественный) порядокSee:в) упр. порядок, процедура, регламент (собрания и т. п)See:3) общ. строй (система общественного, государственного устройства)4) потр. исправность; порядок; хорошее состояниеThe car is in [out of\] order. — Автомобиль исправен [неисправен\].
See:II 1. сущ.1) общ., часто мн. приказ; распоряжение; предписание; командаCOMBS:
The British ships dropped anchor and waited for orders from London. — Британские корабли стали на якорь в ожидании распоряжений из Лондона.
Syn:See:antidumping duty order, banker's order, collection order, countervailing duty order, delivery order, money order, shipping order, stop payment order, secondary legislation, charge 1. 4) а), command 1. 1) а)2) фин. финансовое требование, ордер (требование выплатить какую-л. сумму на основании документа, напр., векселя, чека)See:3) юр. предписание судаCOMBS:
See:4) торг. заказ (предложение заказчика изготовить, поставить товары с указанием количества, ассортимента, качества, сроков и других необходимых данных либо выполнить работу; вид оферты)COMBS:
on order — быть заказанным, производиться по заказу
We expect the price to rise, once the government order occurs. — Мы ожидаем повышения цены, как только будет размещен государственный заказ.
See:advertising order, credit order, purchase order, order buyer, order point, Table of Denial Orders, cash with order, offer 1. 2) а), economic order quantity model5) общ. заказ (в ресторане и т. п.)I gave the waiter my order. — Я сделал официанту заказ.
6) бирж. (биржевой) приказ, ордер, заявка ( приказ брокеру о покупке или продаже ценных бумаг или других активов)See:all-or-any part, alternative order, at-the-close order, at-the-opening order, buy order, buy stop order, contingent order, day order, discretionary order, fill-or-kill order, firm order, good this month order, good this week order, good till cancelled order, limit order, limit-on-close order, limit-or-better order, market if touched order, market order, matching orders, no limit order, not-held order, odd lot order, off-floor order, on-floor order, price limit order, scale order, sell order, sell stop order, significant order, split order, spread order, stop-close-only order, stop-limit order, stop loss order, supporting order, take profit order, time limit order, time of day order, Automated Order Entry System, Boston Exchange Automated Communication Order-routing Network, computer-assisted order routing and execution system, Designated Order Turnaround System, Small Order Execution System, Special Order Routing and Execution System, Super Designated Order Turnaround System, System on Computerized Order Routing and Execution, stockbroker, safeguarding interests2. гл.1) упр., воен. приказывать, распоряжаться, поручатьSyn:2) общ. назначать, прописывать (лекарство и т. п.)разг.
just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; то, что надо3) общ. заказывать4) общ. располагать, распределять ( в определенном порядке)III сущ.1) общ. слой общества, социальная группаthe lower [higher\] orders — низшие [высшие\] слои общества
Syn:2)а) общ. рыцарский или религиозный орденб) общ. (тайное) общество, (тайная) организация ( частных лиц)3)а) общ. духовный санб) общ. группа духовных лицholy [full\] orders — духовенство
4) общ. знак отличия, орденOrder of Merit — орден "За заслуги"
* * *
приказ: 1) приказ клиента брокеру купить или продать ценные бумаги (товары) на тех или иных условиях; см. limit order; 2) предписание суда; распоряжение властей; 3) см. "to the order of"; 4) заказ на покупку или продажу товаров или услуг, который связывает эмитента заказа условиями, которые в нем поименованы.* * *ЗАКАЗ, ордер. документ, направляемый покупателем (заказчиком) продавцу с твердым намерением купить определенный товар; содержит информацию о необходимом количестве товара, его качестве, цене, сроках поставки, предельном сроке ответа. Если в течении указанного срока продавец безоговорочно подтверждает (акцептирует) З. покупателя, между ними возникают договорные отношения (заключается договор) с вытекающими обязательствами для обеих сторон. . Биржевой приказ - Используется при покупке или продаже финансовых инструментов Словарь экономических терминов 1 .* * *документ, направляемый покупателем (заказчиком) продавцу, в котором выражено твердое намерение купить определенный товар (услуги) и изложены все условия совершения покупки (количество, качество товара, цена, срок поставки) -
11 proceder
1) порядок; процедура; производство дел; судопроизводство; процесс2)искать в суде; возбуждать, начинать (дело, процесс); осуществлять процессуальные действия; надлежать, следовать* * *1. v2) заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить судебное дело, судебный процесс3) соответствовать закону; быть правомерным; подлежать принятию к рассмотрению•- proceder con fraudeprocede — возбуждается ( о деле)
- proceder con malicia
- proceder jurídicamente
- proceder recurso 2. mпроцедура; порядок; производство дел, производство по делу; судопроизводство; процессуальные нормы; процесс; дело; иск; разбирательство -
12 procedimiento
1) судопроизводство; судебная процедура; процесс, процедура;2) прием, способ, метод* * *m2) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс3) порядок, процедура; метод; система•- procedimiento adjetivo
- procedimiento administrativo interno
- procedimiento anómalo
- procedimiento arbitral
- procedimiento canónico
- procedimiento civil
- procedimiento coactivo
- procedimiento comercial
- procedimiento concursal
- procedimiento continuo
- procedimiento criminal
- debido procedimiento de ley
- procedimiento de oficio
- procedimiento directo
- procedimiento ejecutivo hipotecario
- procedimiento escrito
- procedimiento gratuito
- procedimiento incidental
- procedimiento inquisitivo
- procedimiento judicial
- procedimiento jurisdiccional
- debido procedimiento legal
- procedimiento legislativo
- procedimiento oral
- procedimiento ordinario
- procedimiento penal
- procedimiento público
- procedimiento sumario
- procedimiento sumario ejecutivo
- procedimiento tributario
- procedimiento verbal
- ultrerior procedimiento -
13 modalita
ж.1) форма, образ2) порядок, процедура, условия* * *сущ.1) общ. качество, порядок, процедура (действие), способ, условия2) грам. модальность3) экон. форма, правила, свойство4) фин. метод, формальности5) автом. режим (работы устройства) -
14 routine
установившаяся практика или режим работы; заведенный порядок (работ, операций) || повседневный; текущий
* * *
1. установившаяся практика; заведенный порядок2. повседневный; текущий ( об обслуживании и ремонте)
* * *
установившаяся практика или режим работы; заведенный порядок (работ, операций)
* * *
1. режим работы, программа2. обычный, текущий
* * *
установившаяся практика; заведённый порядок ( работы) || повседневный; текущий ()- maintenance routine
- malfunction routine
- malfunction isolation routine
- test routine* * *• текущий -
15 Schiedsgerichtsverfahren
сущ.1) юр. арбитраж, арбитражный порядок, процедура прохождения дела в арбитраже, третейское производство2) дип. третейская процедура3) внеш.торг. арбитражное производствоУниверсальный немецко-русский словарь > Schiedsgerichtsverfahren
-
16 modalità
ж.1) форма, образ2) порядок, процедура, условия* * *сущ.1) общ. качество, форма, метод, способ, порядок, формальности, видоизменение2) матем. модальность -
17 modo
-
18 expedienteo
сущ.1) общ. бумажная волокита, волокита, затягивание дела2) юр. бюрократизм, порядок, процедура -
19 formalidades
сущ.1) общ. формализм (внешние формальности; pl)2) разг. формалистика (внешние формальности; pl)3) юр. (формальные) требования, порядок, процедура, специальные процедуры4) экон. оформление документов, формальности -
20 modo de proceder
сущ.юр. порядок, процедура
См. также в других словарях:
порядок (процедура) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN practice … Справочник технического переводчика
ПРОЦЕДУРА — (ново лат., от лат. procedere проистекать, происходить). 1) порядок, способ ведения дела в суде. 2) если говорят о медленности исполнения чего либо, то употребляют выражение «длинная или долгая процедура»; вообще всякое длительное,… … Словарь иностранных слов русского языка
процедура — См … Словарь синонимов
порядок — Распорядок, расписание, расположение, распределение, система, метода, чин, группировка, диета, норма, регламент, режим, церемония, церемониал. Расположение комнат. Жизнь вошла в свою колею. Прот … Словарь синонимов
Порядок и процедура назначения и снятия губернаторов в России — В Российской Федерации с 1995 по 2005 год губернаторы избирались жителями субъектов Российской Федерации, с 2005 г. они назначаются законодательными (представительными) органами субъектов Российской Федерации по представлению президента России.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов президента США — Согласно Конституции США, ни одно лицо, кроме гражданина по праву рождения не может быть избрано на должность президента. Не может быть избрано на эту должность какое либо лицо, не достигшее возраста 35 лет и не прожившее в течение 14 лет в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура назначения и отзыва спикера Совета Федерации — Совет Федерации (СФ) является «верхней» палатой Федерального Собрания парламента Российской Федерации. В Совет Федерации в соответствии с частью 2 статьи 95 Конституции Российской Федерации входят по два представителя от каждого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Порядок и процедура назначения губернаторов в РФ в 1995-2012 гг. — Порядок и процедура назначения губернаторов в РФ в 1995 2012 гг. В Российской Федерации с 1995 года по 2005 год губернаторы избирались жителями субъектов Российской Федерации. Механизм назначения губернаторов в соответствии с Федеральным законом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выдачи загранпаспортов с 1993 года — В 60 е годы ХХ века, когда советских людей стали выпускать за границу, вместо слова эмиграция появилось понятие постоянное место жительства (ПМЖ). У людей, уезжающих на постоянное жительство за границу, отбирались внутренние паспорта и выдавались … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРОЦЕДУРА — ПРОЦЕДУРА, процедуры, жен. (от лат. procedo иду вперед). 1. Порядок выполнения, ряд последовательных действий, необходимых для выполнения чего нибудь (книжн.). Процедура подписания договора. Судебная процедура. Сложная процедура. 2. Отдельный… … Толковый словарь Ушакова
Процедура выборов мэра Москвы — Выборы мэра и вице мэра Москвы проводятся в соответствии с основными законодательными актами РФ и города Москвы – Конституцией РФ, Федеральными законами от 6 декабря 1994 года Об основных гарантиях избирательных прав граждан РФ и от 19 мая… … Энциклопедия ньюсмейкеров